Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

dort kann man exklusiv speisen

  • 1 speisen

    I vt/i eat, förm. bes. abends: dine, zu Mittag speisen (have) lunch; zu Abend speisen have dinner, dine; dort kann man exklusiv speisen you can eat really well there, they serve top-class food there; wir haben sehr gut gespeist we had an excellent meal; möchten Sie speisen? do you wish to have a meal?; Hummer / die feinsten Dinge speisen dine on lobster / the finest delicacies
    II v/t TECH., ETECH., förm. (verpflegen) feed
    * * *
    to eat; to have dinner; to dine
    * * *
    spei|sen ['ʃpaizn] ptp auch (hum) gespiesen [gə'ʃpiːzn]
    1. vi (geh)
    to eat, to dine (form)

    zu Abend spéísen — to have dinner, to dine (in the evening) (form)

    zu Mittag spéísen — to have lunch

    wünsche wohl zu spéísen — I hope you enjoy your meal

    2. vt
    1) (= essen) to eat, to dine on (form)

    was wünschen Sie zu spéísen? — what do you wish to eat, sir/madam?

    2) (liter TECH) to feed; (old ) Gast to dine
    3. vr
    * * *
    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) dine
    * * *
    spei·sen
    [ˈʃpaizn̩]
    I. vi (geh) to dine form, to eat
    haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist? will you be dining, sir/madam?
    II. vt
    1. (geh: etw essen)
    ▪ etw \speisen to eat sth
    haben Sie schon etwas zu Abend gespeist? have you dined?
    ▪ etw \speisen to feed sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb (geh.) eat; (dinieren) dine

    zu Mittag/Abend speisen — lunch or have lunch/dine or have dinner

    2.
    1) (geh.): (verzehren) eat; (dinieren) dine on
    2) (geh.) feed

    etwas mit Strom/Wasser speisen — supply something with electricity/water

    * * *
    A. v/t & v/i eat, form besonders abends: dine,
    zu Mittag speisen (have) lunch;
    zu Abend speisen have dinner, dine;
    dort kann man exklusiv speisen you can eat really well there, they serve top-class food there;
    wir haben sehr gut gespeist we had an excellent meal;
    möchten Sie speisen? do you wish to have a meal?;
    Hummer/die feinsten Dinge speisen dine on lobster/the finest delicacies
    B. v/t TECH, ELEK, form (verpflegen) feed
    * * *
    1.
    intransitives Verb (geh.) eat; (dinieren) dine

    zu Mittag/Abend speisen — lunch or have lunch/dine or have dinner

    2.
    1) (geh.): (verzehren) eat; (dinieren) dine on
    2) (geh.) feed

    etwas mit Strom/Wasser speisen — supply something with electricity/water

    * * *
    v.
    to dine v.
    to supply v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > speisen

См. также в других словарях:

  • Wjenn — Landesflagge Landeswappen Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat —   Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu«   Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… …   Universal-Lexikon

  • Kaufhaus des Westens — Kaufhaus des Westens, 2008 Blick auf die Fa …   Deutsch Wikipedia

  • RollerCoaster Tycoon — (kurz „RCT“) ist eine 1999 von Chris Sawyer entwickelte Wirtschaftssimulation in 2D bzw. 3D Grafik, bei der der Spieler in die Rolle eines Parkdirektors schlüpft und einen Vergnügungspark aufbauen und/oder erweitern soll. Der Fokus des Spiels… …   Deutsch Wikipedia

  • Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rheingold (Zug) — Rheingold Wagen von 1928 Rheingold ist der Name eines Luxuszuges der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft und eines Trans Europ Express der Deutschen Bundesbahn, der von Hoek van Holland/Amsterdam durch das Rheintal in die Schweiz verkehrte …   Deutsch Wikipedia

  • Tulpenmanie — Broschüre von der Tulpenmanie in den Niederlanden, gedruckt 1637 …   Deutsch Wikipedia

  • Monatsarbeiten — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as …   Deutsch Wikipedia

  • Monatsbild — „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as …   Deutsch Wikipedia

  • Monatsbilder — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber astrologisches Kalendarium mit Tierkreiszeichen (Jungfrau,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»